25 Jan 2018
Posted By: Anthea Longo
Comments: 0
Dear ICOMOS colleagues,
Chers collègues de l’ICOMOS,
At the eve of the annual meeting of the World Economic Forum (WEF) in Davos, the European Ministers of Culture adopted the Davos Declaration - towards a high-quality Baukultur in Europe
A la veille de la réunion annuelle duForum économique mondial (WEF) à Davos, les Ministres européens de la culture ont adopté la Déclaration de Davos - vers une culture du bâti de qualité pour l’Europe.
At the request of the Minister of Culture of Mexico who attended the meeting, the Davos Declarationencourages other regions of the world to join the process and to recognise the value of a high-quality Baukultur. This is the reason why I am forwarding the text of theDeclaration and the context document to you.
A la demande de la Ministre de la culture du Mexique, présente à la réunion, la Déclaration de Davosencourage les autres régions du monde à rejoindre le processus et de reconnaître la valeur d’une culture du bâti de qualité. C’est la raison pour laquelle je vous envoie le texte de laDéclaration ainsi que le document de contexte.
As cultural heritage conservation plays a crucial role for the development of a high-quality environment for people, the Davos Declaration recognises cultural heritage as a crucial component ofhigh-quality Baukultur.
La conservation du patrimoine culturel étant indispensable au développement d’un environnement quotidien de qualité pour les populations, la Déclaration de Davosreconnaît que le patrimoine culturel est un élément central de la culture du bâti de qualité.
The ministerial meeting in Davos was held at the invitation of the President of the Swiss Confederation, M. Alain Berset, in the framework of theEuropean Year of Cultural Heritage. Representatives of UNESCO, ICCROM, the Council of Europe, the European Union and non-governmental organisations, including ICOMOS were present.
La réunion ministérielle de Davos a eu lieu à l’invitation du président de la Confédération Suisse, M. Alain Berset, dans le cadre de l’Année européenne du patrimoine culturel.L’UNESCO, l’ICCROM, le Conseil de Europe, l’Union européenne et des organisations intergouvernementales dont l’ICOMOS étaient présents.
The Ministers agreed to meet again in a few years to evaluate progress made.
Les Ministres ont convenu de se réunir à nouveau dans quelques années pour évaluer les progrès accomplis.
Bénédicte Selfslagh
Member of the drafting committee of the Davos Declaration
 
Inline images 2
Bénédicte
​ Selfslagh​
 
Membre du comité de rédaction de la Déclaration de Davos
 
Inline images 1

Davos-Context-document-en

Davos_Declaration_2018-23.01.2018

Categories: General News
Tags:

Comments